Primavera 2013 // I 10 "Must Have" di quest'anno

Ammettiamolo, siamo un pò stanche di sciarpe, cappelli e ugg e non vediamo l'ora di ricominciare a vestirci più leggere e colorate, ma quali saranno i capi "must" di questa primavera? Noi ve ne proponiamo 10.


We are a little bit tired of scarfs, hats and ugg and we can't see the time to start wearing colours and lighter dresses, but what will be the "must have" for this spring? Here, we show you 10 items.

Chloé & Valentino

Il Vestito Romantico. Utile in ogni occasione e facile da abbinare. Per questa stagione privilegiate il pizzo le rouches e i colori pastello: dal bianco, fino ad arrivare a tutte le tonalità d'azzurro.
The Romantic Dress. Useful for every occasion and easy to match. Prefer for this season lace, rouches and pastel colours from white to the blue shades.

Chanel

Hand-bag. Non semplici pochette da portare a mano la sera o nelle occasioni speciali, ma delle vere e proprie simpatiche creazioni (ricordate le Lego Clutch?) da sfoggiare in ogni momento della giornata.
Hand-bag. Not just simple pochettes but real fun creations (do you remember the Lego Clutch?) to wear whenever we want.

Chanel

Gioielli Extra-Large. Dite addio al minimalismo dei bijoux per questa primavera, saranno tutti molto grandi, scintillanti e vistosi, pronti a rendere unico un semplice outfit.
Extra-large Jewels. This spring say goodbye to the little bijoux! They all will be very big, shining and flashy, ready to make your outfit the best one.

Hérmes

Shorts. Da indossare con le calze, finchè le temperature non diventeranno abbastanza alte.

Shorts. To wear with the pantyhose, until the days will be hotter.

Givenchy

Accessorio in pvc. Che sia borsa, scarpa o gioiello poco importa, la plastica quest'anno dominerà incontrastata.
Accessory in pvc. It can be a bag or a jewel, it doesn't matter: plastic this year will reign .

Balenciaga & N° 21

Camicia in pizzo. Super romantica e super chic, perfetta in ogni occasione e degna sostituta della classica camicia bianca.

Blouse in lace. Super romantic and super chic, always perfect and worthy substitute of the classic white shirt.

Rochas & Alexander McQueen

Gonna anni 50. Sotto il ginocchio, ampissima e vaporosa, da vera lady.
Skirt 50's. Under the knee, ample and steamy, lika a real lady.

Marc Jacobs & Moschino

Righe. Sarà il trend di questa stagione e le troveremo da tutte le parti: abiti, top, giacche e pantaloni.
Strips. It will be this season's trend and we will find them everywhere: dresses, top, blazer and trousers.

Rochas

La balconette a vista. Il classico balconcino esce allo scoperto per diventare il centro dell'outifit. Da abbinare, magari, sotto una giacca.

The balconette shown. The classic balconette come out to became the principal part of the outfit. Maybe, you can match it under a blazer.

Giambattista Valli

Décolléte metal. Quello del metallizzato sarà un vero e proprio trend quest'anno, pronto a prendere il posto del nero. Ma se trench o abiti non sono di facile vestibilità, gli accessori sono perfetti. Che c'è di meglio di una scarpa metal, magari oro, sotto di un semplice abito nero?

Décolléte metal. The "metallic" will be a real trend this year, ready to take the place of the black. If trench and dresses are not so easy to wear, the accessories will make that outfit irresistible. What is better than a metal shoes, maybe in gold, behind a simple black dress?